Sign in to follow this  
Arthbar

Afrikaanse Taal Klub

Recommended Posts

Arthbar

I am contemplating starting an Afrikaans Language Club here in Vancouver. There is a good website meetup.com where one can set this up or alternatively we can just start meeting once a week at some coffee shop or a restaurant. Any one interested in pitching in? Please let me know! Thanks.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cathy K

Arthbar, ek sien jy het in 2009 geland. Dis wanneer die entoesiasme nog hoog loop. Ek is bitter hartseer om vir jou te sê jy gaan nie veel aftrek kry nie.

Die meeste van ons praat steeds Afrikaans in die huis, en ons Afrikaans is meestal van 'n hoër standaard as die geradbraakte Afrikaans wat tans in Suid-Afrika en Afrikaanse kringe aldaar gepraat word. Akteurs vertel deesdae tog so graag van hoe "amazing" hulle lewe is, om maar net een te noem. Dan praat ek nie eers van die kwaliteit van joernalistiek in gewilde tydskrifte nie!

Ongelukkig word ons op die ou end gekonfronteer deur werklikhede. Ons kinders gaan in Kanadese skole skool en kort voor lank is daar weinig onderskeid tussen hulle Kanadese aksent en dié van gebore Kanadese. Op die ou end weier hulle eenvoudig om Afrikaans te praat.

Ek persoonlik hoop Afrikaans het 'n toekoms. My pragtige Afrikaanse digbundels word steeds gelees, alhoewel my voorkeur digters meestal in die eerste deel van die twintigste eeu geleef het: A G Visser, Leipoldt, Totius, Jan F E Cilliers, ens.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nirak

Ongelukkig het ek skaars tyd om te lees, andersins klink dit na 'n goeie idee.

Cathy, ek vind jou antwoord geweldig interessant. Ons het 'n wye groep mense van verskillende lande waarmee ons weekliks in aanraking kom deur ballet, skool, ens en die een ding wat deur die bank gesien kan word is of dit nou Chinees, Japanees of Punjabi is, na 5, 10, 15 jaar in Kanada praat hulle nog steeds hul eie taal en Engels, en tot die kleinste kinders, wat baie keer in Kanada gebore is, word groot gemaak om ten minste twee tale te praat. Die enigste groep waarin ek dit nie gesien het nie is die Afrikaans-sprekendes. In my dogtertjie se klas van 13 is daar behalwe Engels, ten minste 6 ander tale wat aktief gepraat word (en nie een is Frans nie).

My dogter (nou 6) is amper aan die einde van haar tweede skooljaar in 'n Kanadese skool. Sy praat nog baie goed Afrikaans, kan dit lees en skryf. Toe sy begin het om Afrikaans en Engels erg te meng het ons haar 'n keuse gegee: of sy praat Afrikaans met ons, of Engels, maar sy mag nie die twee meng nie. En, ten spyte daarvan dat sy 90% van die tyd met Engels in aanraking kom, het sy gekies om met ons Afrikaans te praat. Sy geniet dit as ons Afrikaanse liedjies sing, Afrikaans DVD's en die ou Afrikaanse storieboeke wat ek saamgebring het (sommige ouer as ek). Sy skryf e-pos en briefies vir maatjies wat in Suid-Afrika bly, asook die ouma's en tannies en gesels met hulle op Skype. Ek dink Afrikaans het soveel van 'n toekoms as wat ons dit toelaat. Ek weier om met my man en kind Engels te praat, selfs in die publiek, behalwe as ons saam met iemand uitgaan wat nie Afrikaans verstaan nie. En die hoeveelheid (soms in baie gebroke Afrikaans) kere wat ons 'n "Dankie, dit voel goed om weer Afrikaans te hoor) in restaurante of winkels gekry het, is meer as wat ek op my vingers kan tel.

En dit is heerlik om by die SA winkel in te stap en Afrikaans met die mense daar te kan praat en dan elke keer die skok op my dogtertjie se gesig "Praat hy Afrikaans???!!!". En dan die laaste: orals waar ons kom en Afrikaans praat, sal Kanadese kollegas, winkel assistente of dokters ontvangsdames vir ons vra om asseblief tog nie op te hou om in Afrikaans te praat nie, want dit klink dan so mooi...

Ek, vir een, hoop dat my dogter nooit sal verleer om Afrikaans te praat nie. Gelukkig is sy lief vir tale en begin oor twee weke met Spaanse klasse. Haar hoop is om eendag ten minste vyf tale te kan praat, en ek sal haar elke oomblik daarin ondersteun.

En terwyl ons oor Afrikaans praat - as enige iemand dalk die bladmusiek van Afrikaanse liedjies in elektronies formaat het - ek is opsoek na enige iets in die lyn.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cathy K

Glo my, ons het almal daardie mooi ideale gehad. Ons het al die liedjies gesing, Liewe Heksie en vele ander Afrikaanse boeke voorgelees, vertel steeds stories oor Suid-Afrika (veral spookstories is uiters gewild). Maar ons, en almal wat meer as sewe/agt jaar in Kanada is, maak Kanadese groot. Hulle verstaan Afrikaans, maar jy kan hulle nie so ver kry om dit te praat nie. Die kinders antwoord outomaties op Engels.

Ons huistaal is Afrikaans en ons kry ook baie mense in die gemeenskap wat begin saamgesels as ons onder mekaar in die openbaar gesels. Ons vriende is Afrikaans, ons eie kinders is Afrikaans - maar nie die kleinkinders en die kleingoed wat vanaf graad 1 in Kanadese skole is nie.

Dit was destyds in Suid-Afrika ook so. Die Duitsers en Hollanders immigreer, Pa en Ma praat Hollands of Duits met die kinders, maar teen die tyd wat die kinders trou is die huistaal Afrikaans.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nirak

Cathy, ek verstaan, maar hoekom is dit net die Afrikaanse kinders?

Die meisie wat my uithelp as ons moet uitgaan is oorspronklik van een of ander Oos-Europese land - bly in Kanada vandat sy 3-jaar oud is, het na Engelse skole gegaan, is in Engels Universiteit. Sy praat vlot Engels, maar met haar hele gesin praat sy in hulle eie taal. My vriendin is Chinees, haar kinders is in Kanada gebore, gaan na Engelse skole, maar praat vlot Chinees en Engels. En kan kan voorbeeld na voorbeeld opnoem.

Maar ek het maar bitter min Afrikaanse gesinne gesien waar die kinders nog Afrikaans kan praat. Ek kan nie vir jou se hoeveel keer my kind opgewonde geraak het omdat ons by 'n Afrikaanse gesin gaan kuier nie, maar dan is dit net die "grootmense" wat Afrikaans praat. Met die kinders word daar net Engels gepraat. My man se nefies het in Amerika grootgeword, maar na 15 jaar van Engelse skole en Universiteite en bitter weinig Afrikaanse mense, praat hulle nog steeds Afrikaans en kan hulle dit lees. Die een gaan nou trou en sy verloofde leer Afrikaans (Amerikaanse meisie) - het nie nodig om dit te doen nie, maar sy verstaan dit is ons familie se kultuur en ek glo hulle kinders sal beide leer.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cathy K

Cathy, ek verstaan, maar hoekom is dit net die Afrikaanse kinders?

Sallie weetie. :lol: Miskien is dit omdat Engels nie 'n totaal vreemde taal is nie. Suid-Afrika was altyd 'n tweetalige land en die gemiddelde Afrikaner druk hom/haar puik uit in die rooi taal.

Die meeste anderstaliges wat steeds hulle eie taal praat het in Kanada vir die eerste keer met Engels kontak gemaak. Dikwels is dit op die ou end die kinders se taak om vir hulle ouers vanuit Engels te vertaal. Ons klomp was nog altyd heeltemal tuis in Engels.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Arthbar

My apologies, guys but I do not speak Afrikaans myself and cannot understand what you say =)..I just want to learn it!

Share this post


Link to post
Share on other sites
creston

Now why would you like to do that for? :magic:

My apologies, guys but I do not speak Afrikaans myself and cannot understand what you say =)..I just want to learn it!

Share this post


Link to post
Share on other sites
creston

Ons voel vere vir Afrikaans. Dit is nutteloos in Kanada. My kinders het dit nie nodig nie. Ons het die stof van daai ou landjie afgeskud. Ons is "ex-pats". Ens.

Ek wonder of dit 'n subtiele minderwaardigheids gevoel (apartheidskuld, enge en konserwatiewe agtergrond, jare se isolasie, die "Ingelse" se baaskap ens.) as afrikaansprekende is, wat my so sterk laat wegbeur om Afrikaans hier en in SA te behou/bevorder.

In SA klink dit of die nuwe geslag dalk die wa deur die drif kan sleep.

Hier, was dit ons as ouers se taak.

Deon Meyer, hy het nog hoop.

http://blogs.dieburger.com/boekredaksie25/...n-ampie-coetzee

......... Afrikaanse televisieprogramme kyk en die lieflike taal met trots praat.

En dan wonder ek of ons geslag nie moet terugstaan nie. Afrikaans se toekoms is dalk net in goeie, jonger hande.

Share this post


Link to post
Share on other sites
johankok

Eerstens, Waarom nie sommer w^ereldwyd gaan nie, ek kan ook met 'n familielid praat wat baie sterk in daardie tipe kringe is....

Vir die wat in Afrikaans ge-interesseerd is: First of all, why not go internationally with the Afrikaans club, I will have a chat with a family member that is very involved in Afrikaans as a language.

Kriegler - Ek is baie jammer - ek het geen van die nonsens wat jy het om skuldig te voel oor "apartheid" nie, ons mense (insluitend die boere) het plaasskole vir die swartes gebou --- iets anders wat niemand in die w^ereld vertel nie - n^erens in die geskiedenis was daar 'n groep mense wat 'n volk van geen skrif binne 2 geslagte geneem het sodat 30% skrifvaardig was nie (boonop met 'n vinniger groei in bevolking)... Ek voel regtig jammer vir so 'n siel soos jy.... dit moet maar 'n betreurenswaardige, en mismoedige toekoms wees met geen verlede nie.

Kriegler, I am sorry (pun intended) - I have none of the nonsense that you have to feel guilty because of "appartheid", our people, including the farmers build schools, paid for books and teachers --- something else no-one is telling the world, nowhere in history, were there a group of people that took a people with no written language, and enabled more than 30% to have reading/writing skills within 2 generations (whilst they also had a larger growth rate in population).... I really feel sorry for a soul like you, having to go into the future with no heritage as basis...

Ten minste het ek ook nog my Duitse / Duits-yiddise afkoms - so sal ons ook voortgaan met ons Afrikaanse kultuur - al weet ekself niks van volskdanse af nie -- Gaan kyk gerus hoe die Mennoniete / Hutteriete hulle kultuur en vastigheid behou

At least I still have my German/Yiddish history, as such we will also continue with our Afrikaans culture, even though I know nothing about die Afrikaans cultural dances - Have a look at the Mennonites / Hutterites, at how they stull keep their culture and ways....

South Africans are now a distributed people - in the same vain they could network (much easier than for others in the past) and also build an international network of business, culture, and even sport etc... There is absolutely no reason why that cannot be done.... It is time that we use that distribution properly to our advantage.... Part of that is already happening in the world (technology and business)....

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ingrid Brunkhorst Hurrell
My apologies, guys but I do not speak Afrikaans myself and cannot understand what you say =)..I just want to learn it!

This is a good place to start learning Afrikaans : http://www.openlanguages.net/afrikaans

The course is offered by Jacques du Plessis at the University of Wisconsin.

You can also join a discussion group.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ingrid Brunkhorst Hurrell

PS. The courses are free.

By the way, thank you for wanting to learn Afrikaans.

It is a beautiful language.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Radius
Eerstens, Waarom nie sommer w^ereldwyd gaan nie, ek kan ook met 'n familielid praat wat baie sterk in daardie tipe kringe is....

Vir die wat in Afrikaans ge-interesseerd is: First of all, why not go internationally with the Afrikaans club, I will have a chat with a family member that is very involved in Afrikaans as a language.

Kriegler - Ek is baie jammer - ek het geen van die nonsens wat jy het om skuldig te voel oor "apartheid" nie, ons mense (insluitend die boere) het plaasskole vir die swartes gebou --- iets anders wat niemand in die w^ereld vertel nie - n^erens in die geskiedenis was daar 'n groep mense wat 'n volk van geen skrif binne 2 geslagte geneem het sodat 30% skrifvaardig was nie (boonop met 'n vinniger groei in bevolking)... Ek voel regtig jammer vir so 'n siel soos jy.... dit moet maar 'n betreurenswaardige, en mismoedige toekoms wees met geen verlede nie.

Kriegler, I am sorry (pun intended) - I have none of the nonsense that you have to feel guilty because of "appartheid", our people, including the farmers build schools, paid for books and teachers --- something else no-one is telling the world, nowhere in history, were there a group of people that took a people with no written language, and enabled more than 30% to have reading/writing skills within 2 generations (whilst they also had a larger growth rate in population).... I really feel sorry for a soul like you, having to go into the future with no heritage as basis...

Ten minste het ek ook nog my Duitse / Duits-yiddise afkoms - so sal ons ook voortgaan met ons Afrikaanse kultuur - al weet ekself niks van volskdanse af nie -- Gaan kyk gerus hoe die Mennoniete / Hutteriete hulle kultuur en vastigheid behou

At least I still have my German/Yiddish history, as such we will also continue with our Afrikaans culture, even though I know nothing about die Afrikaans cultural dances - Have a look at the Mennonites / Hutterites, at how they stull keep their culture and ways....

South Africans are now a distributed people - in the same vain they could network (much easier than for others in the past) and also build an international network of business, culture, and even sport etc... There is absolutely no reason why that cannot be done.... It is time that we use that distribution properly to our advantage.... Part of that is already happening in the world (technology and business)....

Stem 100% saam. Afrikaans as taal en kultuur is iets om oor trots te wees. Daar is reeds te veel opgegee.....

Share this post


Link to post
Share on other sites
Arthbar

I totally agree! Afrikaner culture is absolutely unique , endangered and worth preserving. If we only lived by what is useful and practical there would be no diff between us and animals. Those who value only mundane, everyday, pragmatic things have no soul. I am sorry but I have very strong opinions on these matters =). And also the ridiculous notion of national guilt, to hell with that! South Africa as a nation and Afrikaners as people did not just pop into existence, it grew painfully and slowly just like anything valuable and worthy of being through sweat, blood and hard work of previous generations. we at the very least owe them that.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Arthbar

My pleasure, Ingrid =)

Edited by Arthbar

Share this post


Link to post
Share on other sites
Traveller

Ek was lank laas op hierdie webblad, maar sien toevallig vanaand hierdie thread raak.

Ek plaas my 2c werd in Engels vir diegene wie nie Afrikaans praat nie.

Arthbar, if I was still living in Vancouver, I would have been interested in your club - for my childrens' sake.

My youngest was born in Vancouver, and lived there until age 2.5. My wife is Australian, and does not speak Afrikaans.

I had good intentions, but with an Aussie mum, an Aussie nanny, Canadian daycare, I put Afrikaans in the too-hard basket. So the boy was taught English only.

Last year we travelled to South Africa, and I bought him a CD with Afrikaanse kinder volksliedjies (children's folk songs).

For the last few months, he has been listening to that CD quite a bit. The other night when I got home from work,

I realised that he had taught himself several of the songs - in Afrikaans. All by himself, word for word, at the age of 3.5.

Of course then I had to explain what the words meant. And now he insists I read him Afrikaans books for bedtime every night.

Within a few weeks, he learned the ABC, numbers, sums, and many words in Afrikaans. Again, very motivated, age 3.5.

After 25 years out of South Africa, ironically I speak more Afrikaans now than ever since leaving school - due to the many South African immigrants here in Sydney now.

(For the short period between school and immigrating, I lived in Hillbrow.) The other day I counted nearly 10 people in my company who arrived here in the last two years from South Africa.

So I am looking for a next step for my boy, including to socialise with Afrikaans kids. He is motivated, and wants to learn. But how do I teach him the language effectively by myself? Esp grammar.

So in summary: In this instance I agree with CathyK. I fully expect that my kids will have English as home and first language. At some stage the new generations will convert, just like our ancestors left their European language behind.

My boy will be just another Aussie/Canadian kid with a funny name. But I will encourage and help my kids to learn Afrikaans as much as possible.

And I don't agree with the apartheid guilt theory. I have never been accused of being conservative on this forum :magic: and I admit to being a Breyten fan for a very long time. Neither do I feel inferior about my background.

So Afrikaans is useless in Canada and Australia. So what? Or is it really useless?

Edited by Traveller

Share this post


Link to post
Share on other sites
johankok
So Afrikaans is useless in Canada and Australia. So what? Or is it really useless?

That is a good question - with Afrikaans there is a global network of people that could be used for a load of causes, including business, socialization (easy as pie with all the socialization networks around), taking the light of our cultures out to others.... etc.

Share this post


Link to post
Share on other sites
creston

Johan, ons skree vir dieselfde span. ;)

Ons voel vere vir Afrikaans. Dit is nutteloos in Kanada. My kinders het dit nie nodig nie. Ons het die stof van daai ou landjie afgeskud. Ons is "ex-pats". Ens.

Dis wat ek hoor by te veel Suid Afrikaners in Kanada, afrikaans en engels sprekendes en dis nie die tipe "ex pats" wat ek graag as my vriende wil reken nie.

Ek wonder of dit 'n subtiele minderwaardigheids gevoel (apartheidskuld, enge en konserwatiewe agtergrond, jare se isolasie, die "Ingelse" se baaskap ens.) as afrikaansprekende is, wat my so sterk laat wegbeur om Afrikaans hier en in SA te behou/bevorder.

"Salie weetie" skryf iemand oor hoekom die nydigheid teenoor of belangloosheid vir ons eie.

[Ek is baie jammer - ek het geen van die nonsens wat jy het om skuldig te voel oor "apartheid" nie, Ek voel regtig jammer vir so 'n siel soos jy.... dit moet maar 'n betreurenswaardige, en mismoedige toekoms wees met geen verlede nie.

Nou kyk nou hoe mooi jou Afrikaans jou toelaat om jouself uit te druk

en loer hoe die engelse vertaling dit verloor.

I have none of the nonsense that you have to feel guilty because of "apartheid", I really feel sorry for a soul like you, having to go into the future with no heritage as basis...

Nou, op 'n ligter noot, pure (Jan Spies) afrikaans.

'n Afrikaanse hasie..... deur Kwaai Magga

• Wat noem jy 'n deurskynende hasie? Spasie!

• Wat noem jy 'n hasie in 'n pyp? Blokhasie

• Hasie in die tuimeldroër? Spinhasie

• Wat noem jy 'n hasie ini hospitaal? Operhasie!

• en 'n hasie ini spur? Inspirhasie!

• en hasies wat paar? Vibrhasie!

• wat noem mens 'n hasie met GPS? Navighasie

• Wat noem mens 'n rugby hasie? Paashasie

• 'n Halwe hasie? 'n Sie

• 'n Hasie wat mond-tot-mond asemhaling toepas? Oksidhasie

• 'n Walt Disney Hasie? Animhasie

• 'n Vuvuzela Hasie? Gerhasie

• Wat noem 'n mens 'n hasie op 'n telefoon? Kommunikhasie

• Wat noem 'n mens 'n losbandige hasie? 'n Flirthasie

• wat noem 'n mens 'n hasie wat preek? 'n Kanselhasie!!!!

• wat noem jy 'n ryk hasie? Inflhasie!!

• 'n Hasie wat boer? Plasie...

• Wat noem mens 'n siek hasie? Inflamhasie

• Wat noem jy 'n hasie wat oorsee gaan?... Immigrhasie

• Wat noem jy 'n hasie met spuitpoep? Purghasie!

• iemand wat heeltyd hasie grappies vertel? Irrithasie

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this